Article 3

取自 NKOS

Terminologies Services Strawman / OCLC & RLG

讨论的会议纪要见：http://www.oclc.org/programs/events/2007-09-12.htm.

OCLC/RLG于2007年9月讨论“术语服务”基本内容的“靶子”文件。 涉及四个方面的问题：

• Standards and best practices for technologies which allow terminologies providers to raise their terminologies to the network level.
• Support of terminologies services for cataloguing in local tools for cataloguing, discovery and access.
• Research on how terminologies services can be exploited most efficiently to meet our user’s expectations.
• Business models for sustaining the terminologies themselves and the terminologies services.

本文基本上就是“术语服务功能需求”的情景描述，对于开发具体系统很有参考价值，有助于了解目前OCLC所认为的“术语服务”是什么东西。

术语服务功能需求的四个方面：

1. 元数据的生成和建立（术语选择）；
   1. 浏览、查询、检索；
   2. 显示（部分权威记录）
2. 资源揭示与查询优化（提问式扩展）；
   1. 浏览、查询、检索、显示部分权威记录；
   2. 查询提问式优化（例如：同义词环，下位词自动检索等）
3. 术语管理与共享（本地术语词表的建立与共享）；
   1. 本地术语管理；
   2. 本地术语共享；
   3. 词表联结；
   4. 支持子词表功能；
   5. 参与全局词表的工作；
4. 术语交互的社会性功能（用户用词）
   1. 编辑、标注本地词表（带权限管理）；
   2. 获得本地用户贡献的术语

等等。

这些功能又可以派生难以预料的功能和用法。